Se volete andare in fretta, andate da soli
se volete andare lontano, andate insieme.
(proverbio africano)
Sono solo parole. Parole di altri tempi o di altri luoghi. Parole che sanno di terra, di fatica, di fame e di sete. Parole che per noi non hanno più senso. Automobili con aria condizionata, treni superveloci, traghetti e aerei. Viaggiamo come fantasmi senza voce, guardando dal finestrino il mondo che scorre senza colori e senza anima. Il tempo è il nostro cruccio.Mama vuole camminare lentamente. Vuole guardarsi intorno, ascoltare racconti, assaporare cibo, vestire abiti colorati. Non importa quanta strada e in quanto tempo. La vittoria sta nell’essere insieme lungo il cammino, nell’attendere i più lenti, nel bere acqua fresca.
Prima o poi il posto dove siamo diretti verrà da noi.
Testi
Enrico Rossi – Presidente Regione Toscana , Vincenzo Striano - Presidente Arci Toscana, Mamadou Ly - Storico, Gianluca Mengozzi - Responsabile Dipartimento Internazionale Arci Toscana, Marina Babboni – Dirigente Settore Cultura - Pubblica Istruzione della Provincia di Massa Carrara.
Maurizio Rossi, Roberto Cassol, Carmen Cogliandro, Enzo Foglianisi, Paola Bianchi, Laura Accaputo, Francesco Rossi - Arci - Progetto Mama Africa.
Immagini
Dal concorso fotografico “Mama Africa … in un Click! 2009”.
Autori: Laura Bertocchi, Laura Castoldi, Vanja Cecchini, Claudia Galli, Giacomo Liverani, Franca Maraffetti, Jacopo Puggioli.
Traduzioni
Francese: Prof.sse Catherine Gombaud e Audrey Bertin.
Alunne della 4°A - Liceo Linguistico “A. Malaspina” – Pontremoli : Linnea Bellagotti, Eleonora Betta, Camilla Beverini, Jessica Cassiani, Chiara Cassol, Ilaria Di Francesco, Eleonora Giannetti, Greta Martinelli, Irene Mignoni, Alice Mori, Alice Pagano, Eleonora Pagano, Emy Pellegrini.
Arabo: Salah Ibraim, Associazione “El Mastaba” - Firenze.
Impaginazione layout e stampa
Richard Rossi
Coordinamento
Roberto Cassol
Sviluppo e creazione sito web
Dario Castiello
Realizzato con le collaborazioni di:
- Arci Regionale Toscana
- Arci Circolo “Cultura e Solidarietà” di Torrano - Pontremoli
- Agenda 2002 l'Altro Mercato - Pontremoli
- Associazione Papa Giovanni XXIII - Mulazzo
- Associazione Donne di Luna - Bagnone
- Associazione Ricreativa Culturale San Pietro - Pontremoli
- Associazione Amitou - Bologna-Modena
- Sindacato Pensionati Italiani - Pontremoli
- Regione Toscana
- Forum provinciale della Cooperazione Internazionale, della Pace e della Solidarietà - (MS)
- Assessorato provinciale alla Cultura - (MS)
- Assessorato provinciale alla Cooperazione Internazionale - (MS)
- Comune di Mulazzo
- Comune di Pontremoli
- Società della Salute della Lunigiana.
Ed il sostegno di:
- Concessionario F.lli Beghini - Villafranca in Lunigiana
- Fantanet - Soluzioni Informatiche
- Gruppo Editoriale Muzzio
- Cassa di Risparmio di La Spezia - Filiale di Villafranca
- Macrobiotica Liberamente - Pontremoli
- Emporio F.lli De Negri - Pontremoli
- Distributore Esso di F. Ferrari - Pontremoli
- Centro estetico "Gocce di Relax" - Pontremoli
- Stefano Mazzi Carpenteria Ferro Lavorato - Pontremoli
